te koop for sale Villa Augustus (Dordrecht) en bij mij also with me
€ 45,- inclusief verpakking (exclusief verzendkosten, BTW inbegrepen)
€ 45,- including packaging (excluding shipping costs, VAT included)
deze verjaarskalender is onhandig en kwetsbaar, maar een feest op zich!
this birthday calendar is awkward and vulnerable, but a party in itself!
ze kent geen cijfers, want die vul je naar eigen believen in
It has no numbers, cause you fill them in at your own will
genoeg ruimte voor 3 verjaardagen op één dag: je schrijft ze daar waar je ze wilt
plenty of room for 3 birthdays on one day, you write names & numbers where you want them
andere bijzondere te onthouden dagen: schrijf ze op de kalender erbij
other special days you want to remember: put them on your calender
je kalender groeit uit tot een mooi persoonlijk document
your calendar can become a nice, personal document
gebruik gekleurde stippen; hang belletjes & pen(nen) aan de stok!
use coloured dots; hang small bells and a pen on the stick!
het papieroppervlakte is berekend naar het aantal letters van de maand
the paper area is calculated according to the number of letters of the Dutch month
de kortste maand is mei: 7,5 cm x 90 cm the shortest month of May is 90 cm long x 7.5 cm wide
de langste maand is september: 30 cm x 22,5 cm
the longest month of September is 30 cm x 22.5 cm
de stokjes waaraan de kalender hangt zijn handgeschilderd
the sticks on which the calendar hangs are hand painted
de kalenders zijn genummerd (-131) the calendars are numbered (-131)
advies & vormgeving kalenderbladen: 'niet vouwen a.u.b.' (Marleen Oud)
advice & design calendar sheets: 'please do not fold' (Marleen Oud)
€ 45,- inclusief verpakking (exclusief verzendkosten, BTW inbegrepen)
€ 45,- including packaging (excluding shipping costs, VAT included)
deze verjaarskalender is onhandig en kwetsbaar, maar een feest op zich!
this birthday calendar is awkward and vulnerable, but a party in itself!
ze kent geen cijfers, want die vul je naar eigen believen in
It has no numbers, cause you fill them in at your own will
genoeg ruimte voor 3 verjaardagen op één dag: je schrijft ze daar waar je ze wilt
plenty of room for 3 birthdays on one day, you write names & numbers where you want them
andere bijzondere te onthouden dagen: schrijf ze op de kalender erbij
other special days you want to remember: put them on your calender
je kalender groeit uit tot een mooi persoonlijk document
your calendar can become a nice, personal document
gebruik gekleurde stippen; hang belletjes & pen(nen) aan de stok!
use coloured dots; hang small bells and a pen on the stick!
het papieroppervlakte is berekend naar het aantal letters van de maand
the paper area is calculated according to the number of letters of the Dutch month
de kortste maand is mei: 7,5 cm x 90 cm the shortest month of May is 90 cm long x 7.5 cm wide
de langste maand is september: 30 cm x 22,5 cm
the longest month of September is 30 cm x 22.5 cm
de stokjes waaraan de kalender hangt zijn handgeschilderd
the sticks on which the calendar hangs are hand painted
de kalenders zijn genummerd (-131) the calendars are numbered (-131)
advies & vormgeving kalenderbladen: 'niet vouwen a.u.b.' (Marleen Oud)
advice & design calendar sheets: 'please do not fold' (Marleen Oud)
